“采珍珠”常见的英文表达是 “pearl diving” 或 “pearl harvesting” 。
pearl diving：更侧重于描述潜水采集珍珠的行为，在过去没有现代化设备辅助时，人们常通过潜水到海底采集珍珠，这个词形象地体现了这种传统采集方式。
pearl harvesting：强调的是收获珍珠这一过程，范围更广，既包括潜水采集，也可能涵盖其他获取珍珠的方式，比如在一些人工养殖珍珠的场所收集珍珠。