“纪念”常见的英文表达有 commemorate、memorialize、in memory of（短语）以及 remember（较宽泛含义），具体使用需根据语境：
词性：动词
含义：正式用语，指通过举行仪式、建立纪念物等方式来纪念重要的人、事件或日子，强调对过去事物的正式铭记和庆祝。
例句：
The city will commemorate the 100th anniversary of the founding of the university with a series of events.（这座城市将通过一系列活动来纪念这所大学成立100周年。）
We commemorate our fallen heroes on Memorial Day.（我们在阵亡将士纪念日纪念我们牺牲的英雄。）
词性：动词
含义：与“commemorate”意思相近，但更侧重于通过某种具体的、可见的方式来纪念，如建造纪念碑、撰写纪念文章等。
例句：
The community decided to memorialize the local hero by naming a street after him.（社区决定以他的名字命名一条街道来纪念这位当地的英雄。）
She wrote a poem to memorialize her late grandfather.（她写了一首诗来纪念她已故的祖父。）
词性：短语
含义：这是一个常用的介词短语，用于表达为了纪念某人或某事而采取的行动，通常放在句子的开头或中间，引出纪念的对象。
例句：
They planted a tree in memory of their beloved pet.（他们种了一棵树来纪念他们心爱的宠物。）
This plaque is in memory of all those who lost their lives in the war.（这块牌匾是为了纪念在战争中丧生的所有人而设立的。）
词性：动词
含义：基本意思是“记住”“想起”，也可以用于表达“纪念”的意思，但相对比较宽泛和日常化，不强调特定的纪念形式。
例句：
Let's remember the good times we had together.（让我们纪念我们一起度过的美好时光。）
We remember him as a kind and generous man.（我们纪念他是一位善良和慷慨的人。）