“乡下人的”可以翻译为“rural people's” 或者 “country people's” 。
“rural”侧重于描述与乡村、农村地区相关的，强调地理上的乡村属性；“country”也有乡村、农村的含义， “country people” 即指乡下人、农村人 。
例如：
Rural people's lifestyle is quite different from that in the city.（乡下人的生活方式和城市里的很不一样。）
The country people's traditions are rich and colorful.（乡下人的传统丰富多彩 。）