“部份损失”更准确的英文表达是 “partial loss” 。
“partial”意思是“部分的；不完全的” ；“loss”表示“损失” 。例如：The insurance company will compensate for the partial loss.（保险公司将对部分损失进行赔偿。 ）
而“部份”这种写法在现代汉语规范中不准确，规范写法是“部分” 。