“规律的”常见的英文表达有 regular、rhythmic、systematic 等,具体使用哪个词取决于语境:
regular:侧重表示“有规律的、定期的”,常用来描述按固定频率或模式发生的事物,如生活习惯、时间安排等。
例句:He leads a regular life.(他过着有规律的生活。)
rhythmic:主要强调“有节奏的、有韵律的”,常用于描述具有周期性、重复性且带有节奏感的事物,如运动、声音等。
例句:The dancer moved with rhythmic grace.(舞者以富有节奏感的优雅姿态舞动。)
systematic:侧重于“有条理的、系统的”,强调按照一定的方法、计划或体系进行,使事物呈现出有序、连贯的状态。
例句:He has a systematic approach to his work.(他对工作采取有条理的方法。 )