“笼”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文：
1、 cage：
指关鸟兽的笼子，也可引申为“监狱”或“牢房”。
例如：a bird cage（鸟笼），a lion cage（狮笼），be in a cage（被关在笼子里）。
2、 basket：
在某些语境下，如“蒸笼”中的“笼”，可译为“basket”，因为蒸笼在形状和功能上与篮子有相似之处。
例如：steaming basket（蒸笼）。
3、 lantern（此处为特定表达，非笼的直接翻译，但在某些传统灯笼语境下使用）：
在描述传统灯笼时，常用“lantern”一词，尽管它更准确地翻译为“灯笼”这一整体物品，而非笼的结构部分。若强调笼状结构，在特定文化语境下可能仍用此词指代传统灯笼。
例如：a red lantern（红灯笼）。
4、 笼子状结构的其他表达：
在描述类似笼子的结构时，如“铁笼”、“木笼”等，可根据材质和用途选择“iron cage”、“wooden cage”等表达。
5、 作为量词或后缀的“笼”：
在中文中，“笼”有时作为量词使用，如“一笼馒头”。在英语中，这种表达可能转化为“a basket of steamed buns”（一篮子馒头），因为“笼”在这里更接近于一种蒸制容器的概念。