“猛扑”常见的英文表达有 pounce、lunge 或 dash at，具体使用哪个词取决于语境：
pounce：通常指迅速、突然地扑向目标，常带有抓住或攻击的意味，例如：The cat pounced on the mouse.（猫猛扑向老鼠。）
lunge：强调向前猛冲或扑击的动作，带有一定的力量和突然性，例如：He lunged at his opponent.（他猛扑向对手。）
dash at：表示迅速冲向或扑向某物，侧重于动作的快速和直接，例如：The dog dashed at the squirrel.（狗猛扑向松鼠。）