“拼死的”常见英文表达有 desperate、do-or-die、death-defying 等，具体使用需根据语境：
1、 desperate
含义：形容因绝望或极度需要而拼命的状态，强调不顾一切的努力。
例句：
The desperate fighters held their ground despite overwhelming odds.（尽管敌众我寡，拼死的战士们仍坚守阵地。）
He made a desperate attempt to save his friend.（他拼死一搏试图救朋友。）
2、 do-or-die
含义：形容“孤注一掷的、背水一战的”情境，强调生死存亡的紧迫性。
例句：
It was a do-or-die mission for the team.（对团队而言，这是一次拼死的任务。）
The soldiers faced a do-or-die battle.（士兵们面临一场背水一战的战斗。）
3、 death-defying
含义：侧重描述“冒着生命危险”的惊险行为，常用于动作或极限场景。
例句：
The stuntman performed a series of death-defying jumps.（特技演员完成了一系列拼死的跳跃。）
Their death-defying escape from the burning building was miraculous.（他们从燃烧的大楼中拼死逃生堪称奇迹。）
选择建议：若强调“绝望中的拼命”，用 desperate；
若描述“生死存亡的决战”，用 do-or-die；
若突出“冒险的惊险性”，用 death-defying。
根据具体场景灵活选用，确保表达精准。