“空心轮胎”常见的英文表达是 “hollow tire” 或 “tubeless tire”(不过“tubeless tire”更侧重于表示“无内胎轮胎”,在特定语境下若强调轮胎内部中空、无填充支撑结构这一“空心”特征时,“hollow tire” 表述更直接准确 )。
hollow tire:“hollow”意思是“空的;中空的”,“hollow tire”直观地传达了轮胎内部是空心结构这一信息。
tubeless tire:字面意思是“无管轮胎”,也就是我们常说的无内胎轮胎,这种轮胎没有内胎,依靠轮胎胎壁和轮辋之间的气密性来保持气压,从广义上讲,也可算是一种“空心”设计的轮胎,但与单纯强调内部空心的“hollow tire” 语义侧重点有细微差别。