“板材钢料”可以翻译为 "steel plate/sheet material" 或更简洁地表达为 "steel plates/sheets"（当上下文明确指的是板材这种形式的钢料时）。
"steel plate/sheet material"：这种表述更为完整，明确指出了是钢制的板材材料。
"steel plates/sheets"：在已知讨论的是板材的语境下，这种表述更为简洁直接。