“板材钢料”可以翻译为 “steel plate/sheet material” 或更简洁地表述为 “steel plates/sheets”（当强调具体板材形态时） 。
“steel plate”侧重于较厚的板材，常用于结构、制造等；“steel sheet”侧重于较薄的板材。 “material”一词可泛指材料，这里加上使表达更完整，但在特定语境下，若明确指的是板材形态的钢材，直接说“steel plates/sheets” 也能准确传达意思。