“粗帆布包”可以翻译为 "coarse canvas bag"。
coarse：表示“粗糙的；质地粗的”，用于描述帆布的质地。
canvas：指“帆布；粗帆布”，是制作这种包的主要材料。
bag：指“包；袋子”，是产品的基本类型。
这样的翻译既准确又符合英语表达习惯，能够清晰地传达出“粗帆布包”的含义。