“水域”常见的英文表达是 water area 或 water body，具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点：
water area：
含义：指一定范围内的水域，强调区域性。
例句：The water area of the lake has expanded due to recent rains.（由于最近的降雨，湖的水域面积扩大了。）
water body：
含义：指自然形成的水域，如河流、湖泊、海洋等，更侧重于水域的自然形态和存在。
例句：The project aims to protect the local water bodies from pollution.（该项目旨在保护当地的水域免受污染。）
此外，根据具体语境，“水域”还可以有其他表达方式，如：
waters（在描述海洋、湖泊等广阔水域时常用，带有一定的文学或诗意色彩）：
例句：The ship sailed through the calm waters.（船在平静的水面上航行。）
aquatic area（较少用，但在某些特定语境下可能适用，强调与水生生物或水生环境相关的区域）：
虽然“aquatic”通常与水生生物或水生环境相关，但“aquatic area”在某些情况下也可用来指代特定的水域区域。不过，这种用法相对不常见。