“水域”常见的英文表达是 water area 或 water body。
water area：侧重于表示一片有水的区域，强调的是一片空间范围，例如：The project aims to protect the water area from pollution.（该项目旨在保护这片水域免受污染。）
water body：更强调水作为一个独立的实体或系统，比如河流、湖泊、海洋等都可以看作是不同的water body，例如：This lake is an important freshwater body in the region.（这个湖是该地区重要的淡水水体 。）