“物种上的”可以翻译为 “species-related” 或 “species-specific”（更侧重于“物种特有的”这一含义），具体使用哪个取决于上下文。
Species-related：更广泛地指与物种相关的，不特指某一物种的独有特性。
Species-specific：则强调某一特性或属性是特定物种所独有的。
例如：
在讨论物种间的差异时，可能会说“species-related differences”（物种上的差异）。
在描述某一特性只存在于某一特定物种中时，可能会说“species-specific traits”（物种特有的特性）。