“物种上的”可以翻译为“species-related” 或 “pertaining to species” 。
“species-related” 是一个简洁的合成词，直接表达了与物种相关的意思，常用于学术或专业语境中。
“pertaining to species” 是一个更正式、更完整的表达方式，其中“pertaining to”意为“与……有关的”，“species”即“物种”，整个短语表达了与物种紧密相关的含义。