"圣物置放处" can be translated as "Shrine for Holy Relics" or "Sacred Relic Repository".
"Shrine for Holy Relics" emphasizes the sacred and reverential nature of the place where holy relics are kept.
"Sacred Relic Repository" focuses more on the function of storing sacred relics.
Both translations are appropriate, and the choice may depend on the specific context and the intended emphasis.