"圣物置放处" can be translated as "Shrine for Sacred Relics" or more simply "Sacred Relic Repository" depending on the context and desired formality.
Shrine for Sacred Relics emphasizes the sacred and reverential nature of the place, often used in religious or historical contexts.
Sacred Relic Repository is a more straightforward and functional description, suitable for general or administrative purposes.