“磁盘分区”常见的英文表达是 “disk partitioning” 或 “partitioning a disk”。
“disk partitioning” 是一个名词短语，直接描述了磁盘分区这个行为或过程所产生的结果状态（即磁盘被分区后的状态概念 ）。
“partitioning a disk” 是一个动名词短语，更侧重于描述“对磁盘进行分区”这个具体动作。
例如：
Disk partitioning is an important step in setting up a new computer.（磁盘分区是设置新电脑时的一个重要步骤。 ）
Before installing the operating system, you need to consider partitioning a disk.（在安装操作系统之前，你需要考虑对磁盘进行分区 。 ）