“不充分的陈述”可以翻译为 "inadequate statement" 或 "insufficient statement"。
Inadequate statement：强调陈述在内容、深度或完整性上不足，未能满足需求或标准。
Insufficient statement：侧重于陈述在数量、信息量或证据支持上不够，缺乏足够的细节或证据。
两者均可根据具体语境选择使用。例如：
His explanation was an inadequate statement of the facts.（他对事实的解释不够充分。）
The report provided is an insufficient statement to support the claim.（所提供的报告不足以支持这一主张。）