“无法感知”常见的英文表达有 "cannot perceive"、 "be unable to perceive" 或 "fail to perceive"，具体使用可根据语境调整。以下为详细说明：
解释：最直接、常用的表达，适用于一般语境。
例句：
Humans cannot perceive ultraviolet light.（人类无法感知紫外线。）
Some animals can perceive sounds that are beyond human hearing.（有些动物能感知人类听不到的声音。）
解释：强调“缺乏能力”或“不具备条件”，适用于需要突出主观限制的场景。
例句：
Blind people are unable to perceive visual information.（盲人无法感知视觉信息。）
We may be unable to perceive subtle changes in our environment.（我们可能无法感知环境中的细微变化。）
解释：强调“未能成功感知”，通常带有“尝试但失败”的意味。
例句：
He failed to perceive the danger in time.（他未能及时感知到危险。）
Many drivers fail to perceive pedestrians at night.（许多司机在夜间未能感知到行人。）
"lack the perception of"（缺乏对……的感知能力）：
例句：Some people lack the perception of subtle emotions.（有些人缺乏对细微情感的感知能力。）
"be imperceptible to"（对……来说无法感知）：
例句：The bacteria are imperceptible to the naked eye.（这些细菌肉眼无法感知。）
简单陈述：用 "cannot perceive" 或 "be unable to perceive"。
强调失败：用 "fail to perceive"。
语境需要：可根据具体场景选择其他表达，如 "lack the perception of" 或 "be imperceptible to"。
希望这些表达能满足你的需求！