“住在都市的”可以翻译为“urban-dwelling” 或者更自然常用的表达 “urban residents” （指居住在都市的人，强调身份属性）或 “those living in urban areas” （明确指出居住在都市区域这一行为状态） 。
“urban-dwelling” 是形容词性短语，可用来修饰名词，例如：urban-dwelling population（居住在都市的人口） 。
“urban residents” 侧重于描述人的身份是都市居民。
“those living in urban areas” 更清晰地说明了是那些居住在都市区域的人，常用于句子中作主语等成分。例如：Those living in urban areas face more noise pollution.（住在都市的人面临更多的噪音污染。 ）