“刷去”常见的英文表达可以是 “brush off” 或 “sweep away”，具体使用哪个取决于语境：
1、 “brush off”：
含义：表示用刷子刷掉某物，或比喻性地表示忽略、不重视某人或某事。
例句：She brushed off the dust from her coat.（她刷去了外套上的灰尘。）
2、 “sweep away”：
含义：更侧重于用扫帚等工具扫去，也可用于比喻清除障碍、烦恼等。
例句：The wind swept away the fallen leaves.（风把落叶吹走了，此处可引申为像扫去一样吹走。）若强调动作像刷去一样，也可根据语境使用，如：She swept away the crumbs from the table with a brush.（她用刷子刷去了桌上的面包屑。）