“再检查”常见的英文表达有 “check again” 或 “recheck” 。
check again：侧重于表达再次进行查看、核实的动作。例如：Please check again to make sure there are no mistakes.（请再检查一次，确保没有错误。）
recheck：更简洁，直接表示重新检查。例如：I need to recheck my calculations.（我需要重新检查我的计算。）