“狂风暴雨的”可以翻译为 “stormy” 或 “tempestuous”（较为正式或文学化），具体使用哪个词取决于语境和表达需要。
Stormy：这是一个常用且直接的词汇，用于描述天气时，表示“狂风暴雨的”或“暴风雨的”。例如：a stormy night（一个狂风暴雨的夜晚）。
Tempestuous：这个词较为正式或文学化，也表示“狂风暴雨的”，但更多用于形容情绪、气氛或关系的激烈和动荡。不过，在描述天气时，它同样适用，只是相对较少见。例如：a tempestuous sea（一个狂风暴雨的大海，但此处更侧重于形容大海的汹涌澎湃，而非单纯指天气）。在描述天气“狂风暴雨的”这一具体含义时，stormy 是更常用且直接的选择。