“表现”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 Performance：
指表演、演出，如舞台表演、体育比赛中的表现等。
也可指工作、学习等方面的表现或业绩，常用于描述某人或某物在特定任务或活动中的成效。
2、 Behavior：
主要指行为、举止，强调一个人或事物在特定情境下的外在表现。
3、 Manifestation：
指表现、显示，常用于描述某种内在特质、情感或能力的外在展现。
4、 Expression：
指表达、表现，常用于描述通过言语、行为或艺术形式等方式来传达思想、情感或观点。
5、 Acting（在特定语境下）：
主要指表演行为，如演员在舞台或电影中的表演。
6、 Show（在特定语境下）：
可指表现、展示，如“show one's talent”（展示某人的才能）。
在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境和想要传达的含义来决定。例如：
在描述一场音乐会或戏剧的表演时，可以使用“performance”。
在评价某人的工作表现时，也可以使用“performance”。
在描述某人的行为举止时，可以使用“behavior”。
在描述某种内在特质的外在展现时，可以使用“manifestation”。
在描述通过言语或行为来表达情感时，可以使用“expression”。