"一经通知就立即"可以翻译为 "immediately upon notification" 或者 "promptly once notified" 。
例如：
We will take action immediately upon notification.（一经通知，我们就会立即采取行动。）
The team will respond promptly once notified.（团队一经通知就会立即做出回应。）