“挣扎”常见的英文表达有 struggle、flounder、wrestle 等，具体使用哪个词取决于语境：
Struggle：使用最为广泛，可表示身体或精神上的艰难挣扎，也可用于比喻艰难前行或努力克服困难。例如：
He struggled to his feet.（他挣扎着站了起来。）
She's been struggling with depression for years.（她多年来一直在与抑郁症作斗争。）
Flounder：侧重于描述因困惑、慌乱或缺乏技巧而手忙脚乱、难以自拔的状态，常带有一种无助和混乱的感觉。例如：
The company has been floundering in the face of intense competition.（面对激烈的竞争，这家公司一直举步维艰。）
Wrestle：本意是“摔跤”，引申为“奋力解决；与……搏斗”，强调与困难、问题等进行激烈的较量。例如：
They're still wrestling with the problem of funding.（他们仍在为资金问题而伤脑筋 。）