“取消者”常见的英文表达可以是 “canceler”(美式)或 “canceller”(英式) ,不过这两个词在日常使用中相对不常见,更常用的是通过语境表达其含义,比如用以下方式来准确传达意思:
the person who cancels(取消的人):这种表达直接明了,适用于各种需要明确指出“取消者”身份的场景。例如:The person who cancels the order should be responsible for the related fees.(取消订单的人应该承担相关费用。 )
根据具体所指对象细化表述:
如果是指取消预订、活动参与等的人,可以说 “the one who cancels the reservation/booking/participation” 等。例如:The one who cancels the hotel reservation should inform the staff in advance.(取消酒店预订的人应该提前通知工作人员。)
如果是取消某种服务、会员资格等的人,可以说 “the individual who cancels the service/membership” 等。例如:The individual who cancels the gym membership needs to fill out a form.(取消健身房会员资格的人需要填写一份表格。)