“专攻”常见的英文表达有“specialize in”“concentrate on（侧重于专注做某事以达成专攻的效果）” “major in（常用于指在学校专业领域专攻）”等，具体使用需结合语境：
含义：表示在某个特定领域、学科或技能方面深入学习、研究或从事工作，成为该领域的专家或具有专门技能。这是最常用、最直接表达“专攻”的短语。
例句：
She specializes in ancient history and has published several books on the topic.（她专攻古代历史，并已出版了几本关于这个主题的书籍。）
This company specializes in manufacturing high - end electronic products.（这家公司专攻高端电子产品的制造。）
含义：强调将注意力、精力和时间集中在某一件事情上，通过专注来达到在某个领域有深入造诣，即“专攻”的效果。不过，它更侧重于专注的行为本身，而不一定强调成为专家。
例句：
He decided to concentrate on his painting career and gave up other part - time jobs.（他决定专攻他的绘画事业，放弃了其他兼职工作。）
In order to improve her English, she concentrates on listening and speaking practice.（为了提高英语水平，她专攻听力和口语练习。）
含义：主要用于描述在学校学习时选择某个专业作为主修方向，即“专攻（某个专业）”。
例句：
I'm going to major in computer science at university.（我打算在大学专攻计算机科学专业。）
She majored in biology and then went on to get a Ph.D.（她专攻生物学专业，之后继续攻读博士学位。）