“气死人的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Infuriating（强调令人极度愤怒的）：
例句：His constant interruptions are infuriating.（他不停地打断别人，真是气死人了。）
2、 Exasperating（强调令人烦躁、恼火的）：
例句：The slow service at this restaurant is exasperating.（这家餐厅的服务速度太慢，真是气死人了。）
3、 Maddening（强调令人发疯、极度生气的）：
例句：The noise from the construction site is maddening.（建筑工地的噪音真是气死人了。）
4、 Frustrating（强调令人沮丧、生气的，虽然不直接等同于“气死人的”，但在某些语境下可以表达类似的意思）：
例句：Trying to solve this problem is so frustrating.（试图解决这个问题真是气死人了/太令人沮丧了。）
5、 Aggravating（强调使情况恶化、令人恼火的）：
例句：His constant complaining is aggravating.（他不停地抱怨，真是气死人了。）