传遍的英文 传遍用英语怎么说

“传遍”常见的英文表达有 spread throughout、go around、be disseminated everywhere 等，具体使用哪个表达取决于语境。以下为你分别举例：

spread throughout

强调信息、消息、疾病等在某个范围内广泛地扩散、传播，覆盖到各个地方。

例句：The news of the victory spread throughout the country like wildfire.（胜利的消息像野火一样迅速传遍了全国。）

go around

常用来表示消息、谣言等在人群中广泛流传，也可表示疾病等在人群中传播。

例句：A rumor is going around that the company is going to lay off employees.（有一个谣言在流传，说公司要裁员。）

例句：The flu is going around in our school, so you'd better take some preventive measures.（我们学校正在流行流感，所以你最好采取一些预防措施。）

be disseminated everywhere

更正式一些，常用于书面语，强调信息被广泛地、全方位地传播。

例句：The inspiring story of the hero was disseminated everywhere, inspiring countless people.（这位英雄的感人故事被传遍了各地，激励了无数人。）