“静止时间”常见的英文表达可以是 “still time” 或 “static time” ，不过具体使用需结合语境：
still time： “still” 有“静止的、不动的”意思，“still time” 强调时间处于一种相对静止、没有动态变化的状态，在一些描述场景或概念中可能会用到。例如：In this moment of still time, I could feel my mind clearing.（在这段静止的时间里，我能感觉到思绪变得清晰。）
static time： “static” 同样有“静止的、静态的”含义 ，“static time” 也可表示“静止时间”，侧重于强调时间不流动、不变动的特性。例如：The model assumes a static time frame for the analysis.（该模型假设分析采用一个静止的时间框架。 ）