“医院治理”常见的英文表达是 “hospital governance” 。
“governance”有“治理；管理；统治”的意思， “hospital governance”即强调对医院整体运行、管理、决策等方面进行治理的体系与过程。例如：Effective hospital governance is crucial for improving the quality of medical services.（有效的医院治理对于提升医疗服务质量至关重要。）