“伞伐作业”在林业相关语境中可译为 “parachute logging operation” 或更简洁的 “parachute logging” 。
“parachute”意为“降落伞”，“logging”表示“伐木；采伐作业” ，二者结合精准传达了借助降落伞进行木材采伐作业这一含义。