“地产市场”常见的英文表达是 real estate market 或 property market。
real estate market：侧重于指涉及土地及地上建筑物的交易、投资等活动的市场领域，在房地产行业相关语境中非常常用。例如：The real estate market has seen a significant increase in demand over the past year.（过去一年里，地产市场需求大幅增长。）
property market：使用范围也较广，同样可以表示房地产相关的市场，强调的是各类不动产（包括土地、房屋等）的交易市场。例如：Experts are divided on the future trend of the property market.（专家们对地产市场的未来趋势存在分歧。 ）