“地产市场”常见的英文表达是 real estate market 或 property market。
real estate market：在房地产领域，这是非常常用且正式的表达， “real estate”本身就指“房地产；不动产” ，强调土地及其上的建筑物等不动产资产相关的市场。例如：The real estate market has been fluctuating in recent years.（近年来房地产市场一直在波动。）
property market： “property”有“财产；房地产”之意， “property market”同样表示房地产相关市场，在英式英语中更为常用，美式英语中也会使用，但“real estate market”使用频率相对更高。例如：The property market in this city is very competitive.（这个城市的房地产市场竞争非常激烈。 ）