“晒热的”常见英文表达可以是 “sun-warmed” 。例如：The sun-warmed stones felt nice under our feet.（晒热的石头踩在脚下感觉很不错 。）
此外，根据具体语境，也可以用 “heated by the sun” 来表达。比如：The ground was heated by the sun all day.（地面被太阳晒了一整天，很热 。）