“商店里的店员”可以用英语表达为 “shop assistant” 或 “store clerk”。这两个短语都常用来指代在商店中工作的员工，负责为顾客提供服务、解答疑问以及处理交易等事务。
Shop assistant：在英国英语中更为常用，强调在商店中提供协助和服务的角色。
Store clerk：在美国英语中较为常见，同样指代商店中的员工，但“clerk”一词有时也用于其他场合，如办公室职员，不过在描述商店员工时，其含义是明确的。
根据具体语境和地区偏好，可以选择使用其中一个短语。