“温和”在英语中有多种表达,具体取决于使用的语境和想要表达的含义,以下是常见的几种:
1、 mild
含义:常用来形容气候、食物、性格等不强烈、不严厉,给人舒适、不刺激的感觉。
例句:The weather here is mild all year round.(这里的气候一年四季都很温和。)
2、 gentle
含义:侧重于形容人的举止、态度或行为等和蔼可亲、温柔,不粗暴,也可形容风、水流等轻柔、平缓。
例句:She has a gentle voice and a kind smile.(她声音温柔,笑容和蔼。)
3、 moderate
含义:指数量、程度、速度等适中,不过分,也可形容人的观点、态度等不极端。
例句:We should take a moderate approach to this problem.(我们对这个问题应该采取适中的态度。)
4、 temperate
含义:多用来形容气候温和,不冷不热,也可形容人自制、有节制。
例句:The region has a temperate climate with warm summers and cool winters.(这个地区气候温和,夏季温暖,冬季凉爽。)