“师傅”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和含义：
1、 Master：
在表示“有手艺的人”或“专家”时，可以用“master”。例如，“a master carpenter”（一位木工师傅）。
在传统或尊称的语境下，如称呼有技艺的老师或前辈，也可以用“master”。
2、 Shifu（音译）：
在武术、手工艺等传统文化领域，当直接称呼师傅本人时，可以用音译的“Shifu”。
例如，“Hello, Shifu!”（师傅，您好！）。
3、 Sifu（另一种音译）：
与“Shifu”类似，也是“师傅”的音译，但拼写略有不同。
在某些地区或语境下，可能会使用这种拼写。
4、 Mentor 或 Instructor：
当“师傅”指的是指导、教授或训练他人的人时，可以用“mentor”（导师）或“instructor”（教练、指导员）。
例如，“a driving instructor”（一位驾驶教练）。
5、 Sir 或 Madam（在特定情境下）：
在某些不太正式或需要快速称呼的场合，如果不知道对方的具体职业或身份，但想要表示尊重，可以用“sir”或“madam”。
但这通常不直接等同于“师傅”，而是更一般的尊称。
6、 Craftsman 或 Artisan：
当“师傅”指的是手工艺人或工匠时，可以用“craftsman”或“artisan”。
例如，“a skilled craftsman”（一位技艺高超的工匠）。