“售货摊”常见的英文表达是 “stall” 或 “sales stall”，此外也可用 “vendor's stand” 表示。具体用法如下：
stall：最常用的通用词汇，指小型的、临时或固定的售货摊位，常用于集市、街头等场景。
例句：The market is filled with stalls selling fresh produce.（市场里摆满了卖新鲜农产品的摊位。）
sales stall：更明确地强调“销售摊位”，适用于商业活动或促销场景。
例句：We set up a sales stall at the festival to promote our new products.（我们在节日上设了一个销售摊位，推广新产品。）
vendor's stand：侧重描述摊主（vendor）的摊位，常用于描述街头小贩的摊点。
例句：The street vendor's stand was crowded with customers.（街头小贩的摊位前挤满了顾客。）
选择建议：若需通用表达，用 stall 即可。
若强调销售性质，可用 sales stall。
若描述摊主摊位，可用 vendor's stand。