“仪式之舞”可以翻译为 "ritual dance" 。
“ritual” 意为“仪式；惯例；礼节”， “dance” 意为“舞蹈” ，二者结合精准传达了这一概念。例如：The indigenous tribe performs a ritual dance to honor their ancestors.（这个土著部落会表演仪式之舞来纪念他们的祖先 。）