“顽抗者”可以翻译为 “die-hard resister” 或 “obstinate resistor”，具体可根据语境选择：
* “die-hard resister”：强调顽抗者具有顽固不化、坚决抵抗到底的特点，其中“die-hard”表示“顽固的；死硬的；至死不渝的”，“resister”则指“抵抗者；反抗者”。
* “obstinate resistor”：同样表达顽抗者的意思，“obstinate”意为“固执的；顽固的；倔强的”，与“resister”结合，强调顽抗者的固执和抵抗态度。
在实际应用中，也可以根据语境选择其他表达方式，如“stubborn fighter”（顽固的斗士）、“unyielding opponent”（不屈不挠的对手）等，以更准确地传达“顽抗者”的含义。