“州长官邸”常见的英文表达是 “Governor's Mansion” 或 “Governor's Residence”。
“Mansion” 强调是规模较大、较为豪华的住宅，常用于指代高级官员（如州长）的住所。
“Residence” 意思更为宽泛，指居住的地方，也可用于表示州长等官员的住所，语气相对更正式、书面一些。