“会计主管”常见的英文表达是 Accounting Supervisor 或 Chief Accountant。
Accounting Supervisor：更侧重于监督会计工作、管理会计团队等职责，强调监督和管理职能。
Chief Accountant：通常指在公司或组织中负责全面会计工作、处于较高管理职位的人员，突出其首席或主要会计负责人的地位。
具体使用哪个表达，可根据具体语境和岗位侧重来选择。