“铜器”常见的英文表达是 “bronzeware” 或 “copperware”，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
bronzeware：更强调由青铜（bronze，一种铜锡合金）制成的器物，常用于描述具有历史文化价值、工艺精美的古代或传统铜制器物，如青铜器、青铜摆件等，在考古、文物、艺术收藏等领域使用较多。例如：The museum has a rich collection of ancient bronzeware.（这家博物馆收藏了丰富的古代青铜器。）
copperware：侧重于泛指各种铜质器具，涵盖范围更广，包括日常生活用品、工艺品等由铜或铜合金制成的物品。例如：The store sells a variety of copperware, from pots to decorative items.（这家商店出售各种各样的铜器，从锅到装饰品都有。）