“在软禁中”可以翻译为 “under house arrest” 或 “in soft confinement”。其中，“under house arrest” 是更为常用和地道的表达。例如：
He was placed under house arrest for his political activities. （他因政治活动而被软禁在家。）