“篷车”常见的英文表达有 wagon 或 covered wagon（尤其指有篷的马车，常用于历史或特定语境中，如美国西部开拓时期使用的四轮篷车） ，以及 van（通常指现代用于运输或居住的有篷车辆，如厢式货车、房车等，具体含义需结合语境）。以下为你详细介绍：
wagon：这个词原指一种四轮马车，通常有车篷，可用于运输人员或货物。在早期英语中就已出现，在一些历史题材、西部题材的作品里，描述过去人们使用的有篷马车时会常用到。
covered wagon：是更具体的说法，明确表示有篷的马车，在美国西部开拓历史中，它是移民们常用的交通工具，帮助他们穿越广袤的土地前往新家园。
例句：In the old western movies, covered wagons were a common sight as pioneers traveled westward.（在老西部电影中，篷车是开拓者西行时常见的景象。）
The wagon carried all their belongings as they journeyed to the new land.（当他们前往新土地时，篷车载着他们所有的财物。）
van：现代英语中，这个词使用更为广泛。它可以指各种有篷的运输车辆，包括厢式货车（用于商业运输货物）、房车（用于居住旅行）等，具体含义要根据上下文判断。
例句：The delivery van arrived with our new furniture.（运送我们新家具的厢式货车到了。）
Many retirees choose to live in a van and travel around the country.（许多退休人员选择住在房车里，周游全国。）