“做一件好事”可以翻译为 “do a good deed” 。
“do”在这里表示“做、执行”的动作；“a”是不定冠词，表示“一个”；“good”是形容词，意为“好的”；“deed”是名词，意为“行为、事迹” ，尤其指好的或值得称赞的行为。所以“do a good deed” 就是“做一件好事”的意思。
另外，也可以表达为 “perform a good act” ，其中“perform”有“进行、实施”之意，“act”同样表示“行为、举动”。