“保险箱”常见的英文表达是 safe 或 safety deposit box（通常指银行等场所提供的带锁的储物箱，更正式一些 ），具体使用可根据语境来选择：
safe：这是最常用的表达，既可以指家庭或办公室里用于存放贵重物品的小型保险箱，也可以指银行等大型机构里用于存放大量现金或重要文件的保险库。例如：
He kept all his important documents in a safe.（他把所有重要文件都放在保险箱里。）
The bank has a huge safe to store all the cash.（银行有一个巨大的保险库来存放所有的现金。）
safety deposit box：通常指在银行、酒店等场所提供的，供客户存放贵重物品的带锁储物箱，一般需要特定的钥匙或密码才能打开，安全性较高。例如：
I rented a safety deposit box at the bank to store my jewelry.（我在银行租了一个保险箱来存放我的珠宝。）