“保险箱”常见的英文表达有 safe 或 safety deposit box：
safe：这是一个较为常用且简洁的说法，指一种用于存放贵重物品、文件等，具有一定防盗、防火等安全性能的箱子。例如：He kept his important documents in the safe.（他把重要文件放在保险箱里。）
safety deposit box：更正式一些，通常指银行等机构提供的供客户存放贵重物品的保险柜，强调其安全性和专门性。例如：You can rent a safety deposit box at the bank to store your valuable jewelry.（你可以在银行租一个保险箱来存放你贵重的珠宝。）