“选修科目”常见的英文表达是 elective course 或 optional subject。
elective course：更强调课程是自主选择修读的，“elective”有“可选择的；选修的”意思，在学术语境中较为常用。例如：Students need to choose two elective courses this semester.（学生本学期需要选修两门课程。 ）
optional subject： “optional”意为“可选择的；非强制的”，“subject”在这里指“科目” ，这种表达也很常见。例如：We have several optional subjects to pick from.（我们有几门选修科目可供选择。 ）