“热拌”常见的英文表达是 “hot-mixed” 或 “hot-stirred” ，具体使用需根据语境：
“hot-mixed”： 在工程、建筑等领域，常用来描述热拌沥青混合料等，例如“hot-mixed asphalt（热拌沥青）” 。
“hot-stirred”： 更侧重于描述烹饪过程中将食材在热状态下搅拌混合的做法，比如热拌凉菜类烹饪场景。