“大事”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 important/major event：
当“大事”指的是具有重大影响或重要意义的事件时，可以使用“important event”或“major event”来表达。
例如：“This is a major event in the history of our country.”（这是我们国家历史上的一件大事。）
2、 momentous occasion：
“momentous”意为“重大的、重要的”，“occasion”意为“场合、事件”。
因此，“momentous occasion”可以用来形容具有重大历史意义或个人重要性的时刻或事件。
例如：“Their wedding was a momentous occasion for both families.”（他们的婚礼对两个家庭来说都是一件大事。）
3、 big deal（口语化表达）：
在口语中，“big deal”可以用来表示某件事情很重要或值得关注。
例如：“Winning that game was a big deal for the team.”（赢得那场比赛对球队来说是一件大事。）
4、 serious matter：
当“大事”指的是需要认真对待或处理的严肃问题时，可以使用“serious matter”。
例如：“This is a serious matter that requires our immediate attention.”（这是一件需要立即关注的大事。）