“实际状况”常见的英文表达有 actual situation、real situation 或 current state of affairs。
actual situation：强调与预期、假设或表面情况相对的真实状态。例如：We need to assess the actual situation before making any decisions.（在做出任何决定之前，我们需要评估实际状况。）
real situation：侧重于表达真实而非虚构或想象的情况。例如：The report gives a clear picture of the real situation in the rural areas.（这份报告清晰地描绘了农村地区的实际状况。）
current state of affairs：更正式一些，常用于书面语或正式场合，指当前的一系列情况或局面。例如：The current state of affairs in the economy requires urgent attention.（当前的经济状况需要紧急关注。 ）